1. Despre serviciu
CSV2MT940 (denumit în continuare „serviciul") este o aplicație web operată la app.mt940.ro, care convertește extrase de cont bancar în format CSV (în special de la Banca Comercială Română — BCR) în formatul SWIFT MT940. Site-ul de prezentare se află la mt940.ro.
Operator: Himeko Electric SRL, CUI RO33646360, sediu Târgoviște, județul Dâmbovița.
2. Acceptarea termenilor
Prin crearea unui cont sau utilizarea serviciului accepți acești termeni în întregime. Dacă nu ești de acord cu vreuna dintre clauze, te rugăm să nu utilizezi serviciul.
3. Furnizare „ca atare"
Serviciul este furnizat „ca atare" și „așa cum este disponibil". Nu garantăm:
- Acuratețea integrală a conversiei. Depunem eforturi rezonabile pentru corectitudine, dar exportul bancar poate avea variații neașteptate care duc la erori în output.
- Disponibilitatea continuă, fără întreruperi.
- Compatibilitatea cu orice software de contabilitate sau versiune a acestuia.
- Adecvarea pentru scopuri fiscale, contabile sau legale specifice.
4. Responsabilitatea utilizatorului
Ești responsabil/ă să:
- Verifici manual fiecare fișier MT940 generat înainte de a-l importa în software-ul de contabilitate (Saga C, WinMentor sau alt program). Erorile nedetectate care ajung în înregistrări contabile sau declarații fiscale rămân responsabilitatea ta.
- Te asiguri că ai dreptul legal de a procesa datele incluse în extrasele bancare pe care le încarci (de exemplu, în calitate de contabil al unei firme cu mandat valid).
- Nu încarci fișiere care conțin date care nu îți aparțin sau pentru care nu ai autorizare.
- Păstrezi confidențiale credențialele contului tău și ne anunți imediat dacă suspectezi acces neautorizat.
5. Limitarea răspunderii
În măsura permisă de lege, răspunderea noastră totală pentru orice daune care decurg din utilizarea serviciului este limitată la suma plătită de tine în ultimele 12 luni către serviciu. Pentru utilizatorii în perioada de probă gratuită, această sumă este zero.
Nu suntem responsabili pentru:
- Daune indirecte, incidentale sau consecutive (de exemplu pierderi de venituri, oportunități, date).
- Erori în înregistrări contabile sau declarații fiscale rezultate din fișiere generate de serviciu.
- Penalizări fiscale sau de altă natură impuse de autorități pe baza datelor convertite cu serviciul.
6. Reținerea datelor
- Fișierele CSV pe care le încarci sunt șterse imediat după ce conversia este finalizată sau eșuează.
- Fișierele MT940 generate sunt șterse automat după o oră de la generare.
- Metadata conversiilor (IBAN, dată, status, mesaje de eroare) rămâne stocată cât timp există contul tău, pentru afișarea istoricului propriu.
Detalii suplimentare în Politica de confidențialitate.
7. Suspendare și ștergere cont
Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau șterge contul tău, fără preaviz, în caz de:
- Încercări de exploit, abuz tehnic sau încărcare repetată de fișiere intenționat eronate.
- Utilizare contrară legii române sau europene.
- Neplata la termen a unui plan plătit, după notificare prealabilă.
Poți șterge contul oricând din Profile → Delete account. La ștergere, datele asociate sunt eliminate ireversibil.
8. Modificări ale termenilor
Putem actualiza acești termeni periodic. Modificările substanțiale vor fi:
- Notificate prin email cu cel puțin 14 zile înainte de a intra în vigoare.
- Documentate prin actualizarea datei vizibile pe această pagină.
- Solicitate spre reacceptare la următorul login după modificarea substanțială.
Continuarea utilizării serviciului după notificare este considerată acceptare.
9. Date personale
Prelucrarea datelor personale (creare cont, sesiune, analitică opțională) este descrisă în Politica de confidențialitate, care detaliază drepturile tale conform GDPR: acces, rectificare, ștergere, portabilitate, opoziție și retragerea consimțământului.
10. Lege aplicabilă și for competent
Acești termeni sunt guvernați de legea română. Orice dispute se soluționează amiabil; în lipsa rezolvării, sunt competente instanțele judecătorești din România.
11. Contact
Pentru întrebări legate de acești termeni: contact@mt940.ro sau formularul de pe pagina de contact.